La baguette et le béret

Christine Lagarde, la ministre, etait hier soir dans le show de Jon Steward "The Daily Show", une espece d'equivalent des guignols croisé avec le vrai journal. Si je m'etais attendue a voir une ministre francaise la bas !

Elle en a profité pour discuter (en bon anglais quand meme) de la crise économique et offrir un béret a Jon pour marquer le cliché. Elle a fait sensation quand elle a declaré avoir elle meme viré les patrons incompetents des banques, parce qu'en France on fait ca ... Hum ...

Christine Laguarde a apparement passé plusieurs années aux Etats-Unis, où elle a dirigé l’un des plus gros cabinet d’avocats jusqu’en 2004.

Jon lui a demandé comment on pouvait traduire « Catastrophic economic downturn ». Elle a répondu : « Récession économique catastrophique ». Et Jon de dire qu'en français, c’est tellement plus joli que cela en devient même beaucoup moins inquiétant. A noter qu'elle s'est echappée de la question « De la France ou des Etats-Unis, quel pays est le plus socialiste ? » lol.

L'interview de qqs minutes est visible en cliquant la.